Leonid Bel'skii

Leonid Petrovič Bel'skii
Leonid Petrovič Bel'skii
Roindupäivy	15 (27) sulakuudu 1855 или 15. elokuudu 1855
Roindupaikku	Korotojak[d], Voronežan gubernii[d], Ven'an valdukundu[d];
Kuolendupäivy	talvikuu 1916 (61 vuozi)
Kuolendupaikku	Moskovu, Ven'an valdukundu[d];
Mua	Ven'an valdukundu[d];
Ruadokohtu	Imperuattoran Moskovan yliopisto[d]; 4. Moskovan gimnuazii[d]; Palivanovan gimnuazii[d]; Kreimanan gimnuazii[d]; Moskovan opastajien instituuttu[d]; Aleksandrovskoi soda-opisto[d]; Nikolajevskoi instituuttu[d]; Moskovan korgevimat naiskursit[d];
Opastus	Imperuattoran Moskovan yliopiston histourii-filolougine tiedokundu
Oppiarvo	ven'alazen slovesnostin magistru
Tundietah	runoilii, kiändäi, kirjalližuontutkii, opastai
Arvonimet da palkindot	Puškinan palkindo

Leonid Petrovič Bel'skii (ven. Леони́д Петро́вич Бе́льский, 1855—1916) on ven'alaine runoilii, kiändäi, kirjalližuontutkii, opastai. Kiändi ven'an kielele Kalevala-eeposan.

Eloskerdu

Bel'skii on Voronežan gubernuattoran kancel’uarien virgumiehen poigah. Oli roinnuhes 15. sulakuudu vuvvennu 1855 (toizien tiedoloin mugah — 15. elokuudu vuvvennu 1855^[3]) Voronežan gubernien Korotojak-ujezdulinnas. Opastui Voronežan ujezduopistos (1863—1866), sit — Petropavlovskan germuanielazes miesopistos; vuvvennu 1874 hobjumedalinke loppi Moskovan 4. gimnuazien.

Vuozinnu 1874—1878 opastui Moskovan yliopiston histourii-filolougizel tiedokunnal. Vuvvennu 1881 rodih ven'an slovesnostin magistrakse, vuvvennu, vuvvennu 1887 — Moskovan yliopiston privat-docentakse.

Opasti monis gimnuazielois (omas nelländes, Polivanovan gimnuazies, Kreimanan gimnuazies) da toizis opastuslaitoksis: Moskovan yliopistos, Moskovan opastajien instituutas (vuvves 1896), Aleksandrovskois 3. sodaopistos (vuodessah 1894), Nikolajevskois orboi-instituutas (vuvves 1894), V. I. Gerjen korgevimil naiskursiloil.

Vuvvennu 1887 julgai Moskovas runosuarnan ven. «Сказку о царевне-лягушке».

Hänen vuvvennu 1888 ilmah piästetty "Kalevalan" ven'an kielele kiännös sai Puškinan palkindon^[4].

Bel’skoil piäzi ilmah kaksi runokogomustu: ven. Вечерние зорьки (1907) da ven. Думки (1908). Kirjutti tevoksii lapsih niškoi, kirjalližus-kriittizii da eloskerduoučerkoi ven’alazis kirjuttajis^[5], oučerkoi ven’alazes da jevrouppalazes histouries; häi toimitti ilmah piästettäväkse vuvvennu 1901 A. S. Puškinan käzikirjutukset.

Vuvves 1889 oli Ven’an slovesnostin suvaiččijoin yhtistykseh kuulujannu da Suomelazen Kirjalližuon Seuran korrespondentu-jäsenenny.

Kuoli talvikuul vuvvennu 1916 Moskovas^[3].

Bibliogruafii

Бельский Л. И. С. Никитин — М.: т-во И. Д. Сытина, 1902. — 19 с.
Бельский Л. Антоний архиепископ новгородский и его путешествие в Царьград. Из истории паломничеств русских // "Пантеон Литературы". — СПб.: Тип. Н. А. Лебедева, 1890.

Huomavukset

↑ http://www.prlib.ru/History/Pages/Item.aspx?itemid=1216
↑ ¹ ² ³ https://web.archive.org/web/20160303172352/http://www3.vspu.ac.ru/litvrn/Elae.htm
↑ ¹ ² Известные писатели Воронежа
↑ С "Калевалой" Бельского познакомил Ф. И. Буслаев. Выучив финский язык, Бельский в течение 5 лет, с 1881 года, осуществлял перевод рун "Калевалы". Полный перевод поэмы был опубликован в журнале "Пантеон литературы" в 1888 году, отдельным изданием вышел в 1889 году. В 1905 году был сделан сокращённый перевод эпоса для юношества, а в 1915 году вышло второе, исправленное и дополненное издание эпоса — последнее прижизненное издание. В общей сложности "Калевала" переиздавалась свыше 10 раз.
↑ Им опубликованы очерки о А. Н. Майкове ("Детский отдых", 1899. — № 1), А. В. Кольцове и Я. П. Полонском] (Тула, 1901), И. С. Никитине (М., 1902), В. А. Жуковском (М., 1904). — см. Справку Arhiivukoupii 21 tuhukuudu 2014 Wayback Machine

Linkat

Высотин А. Наследие. В переводе с финского…

[_52be9fb1421cf6db-1] ttp://www.prlib.ru/History/Pages/Item.aspx?itemid=1216

[_186b3111740d8f0b-2] ¹ ² ³ https://web.archive.org/web/20160303172352/http://www3.vspu.ac.ru/litvrn/Elae.htm

[ПВ-3] ¹ ² Известные писатели Воронежа

[4] С "Калевалой" Бельского познакомил Ф. И. Буслаев. Выучив финский язык, Бельский в течение 5 лет, с 1881 года, осуществлял перевод рун "Калевалы". Полный перевод поэмы был опубликован в журнале "Пантеон литературы" в 1888 году, отдельным изданием вышел в 1889 году. В 1905 году был сделан сокращённый перевод эпоса для юношества, а в 1915 году вышло второе, исправленное и дополненное издание эпоса — последнее прижизненное издание. В общей сложности "Калевала" переиздавалась свыше 10 раз.

[5] Им опубликованы очерки о А. Н. Майкове ("Детский отдых", 1899. — № 1), А. В. Кольцове и Я. П. Полонском] (Тула, 1901), И. С. Никитине (М., 1902), В. А. Жуковском (М., 1904). — см. Справку Arhiivukoupii 21 tuhukuudu 2014 Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]