Ollikainen Vera Mihailovna

On otettu Рувики-späi
RUWIKIS on kirjutustu toizis ristikanzois sugunimenke Ollikainen.
Vera Mihailovna Ollikainen
Ollykajnen.jpg
Roindupäivy 22. talvikuudu 1919(1919-12-22)
Roindupaikku Vuolejärven kylä, Leningruadan aloveh, Nevvostoliitto
Kuolendupäivy 10. pakkaskuudu 2009(2009-01-10) (89 vuottu)
Kuolendupaikku Helsinki, Suomi
Mua  Nevvostoliitto→
 Ven'anmua→
 Suomi
Tiedoala sanakirjuruado
Ruadokohtu Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttu
Oppiarvo filolougientiedoloin kandiduattu
Tiedo-ohjuaju professoru Klara Maitinskaja
Tundietah ven'a-suomelazien da suomi-ven'alazien sanakniigoin luadii
Arvonimet da palkindot
Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman nevvoston kunnivokirjaine

Vera Mihailovna Ollikainen (ven. Вера Михайловна Оллыкайнен; 22. talvikuudu vuvvennu 1919 — 10. pakkaskuudu vuvvennu 2009[1]) on Nevvostoliiton da Ven'an kielentutkii, sanakirjanluadii, filolougientiedoloin kandiduattu, Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan kielitiijon ozaston vahnembi tiedoruadai[2].

Eloskerdu

Oli roinnuhes 22. talvikuudu vuvvennu 1919 Vuolejärven kyläs Vuole-prihodas. Tuattah — Mikko Ollikainen (roinnuhes vuvvennu 1884), muamah — Mari Ollikainen (neissugunimi Rautanen, roinnuhes vuvvennu 1889). Tuattah kävyi vaiku puolitostu vuottu školah, muamah oli kirjahmaltamatoi, ga hänen pagin vuolen murdehel oli täyzi sananpolvie da sananpiädy, frazeologizmua[1].

Loppi Vuolejärves nelli kluassua suomelastu školua. Sit viijendes kymmendendessäh kluassassah opastui Hibinois[1].

Vuvvennu 1938 rubei opastumah ven'an kieldy Petroskoin pedagouguinsitiuutas. Kevätkuul vuvvennu 1941 siirdyi Petroskoin yliopiston suomi-ugrilazele ozastole. Ehti opastuo setämä kuu, ku algavui Suuri Ižänmualline voinu. Voinan aigah ruadoi Oniegutraktoruzavodal. Konzu zavodu evakoittih Krasnojarskah, muutti sinne. Ruadoi sie vuvven 1944 keviässäh[1].

Konzu tiijusti, ku yliopisto evakoitti Siktivkarah, ajoi sinne, jatkoi da loppi sie opastundan vuvvennu 1944[1].

Opastundan jälles Vera Ollikastu työttih ruadoh Petroskoih Totuus-lehten toimitukseh[1].

Vuvvennu 1952 piäzi opastumah Nevvostoliiton tiedoakadiemien Kielitiijon instituutan aspirantuurah. Hänen väitösruavon ohjuajannu oli Moskovan professoru Klara Maitinskaja[1].

Vuvvennu 1956 puolisti kandiduatan väitösruavon, sen aihiennu oli "Aktiivu- da passivujuondehet nygyaigazes suomen kirjukieles" (ven. «Суффиксы с залоговым значением в современном финском литературном языке»)[2].

Vuozinnu 1956—1988 ruadoi Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan kielitiijon ozastos.

Vera Ollikastu tundietah ven'a-suomelazien da suomi-ven'alazien sanakniigoin luadijannu.

Vuvvennu 2004 piäzi ilmah ven. «Словарь северно-ингерманландских говоров финского языка (говоры вуолэ и колтушский)»[2].

Bibliogruafii

Vera Ollikainen on ven'a-suomelazien da suomi-ven'alazien sanakniigoin luadii, tiedokirjutuksien kirjuttajannu sanakirjuruadoh da murrehoppih nähte[2].

  • Глагольные суффиксы с залоговым значением в современном финском литературном языке: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / В. М. Оллыкайнен; науч. рук. К. Е. Майтинская. Москва: [б. и.], 1955. 21 с.
  • О глагольных суффиксах с залоговой направленностью в современном финском литературном языке // Прибалтийско-финское языкознание: К 70-летию со дня рождения Д. В. Бубриха. Л., 1961. С. 42-62.
  • Передача глагольного вида в русско-финском словаре / В. М. Оллыкайнен // Научная конференция, посвященная итогам работ института языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР за 1962 год. Петрозаводск. 1963. С. 74-76.
  • Русско-финский словарь: 61 000 слов / Карел. фил. Акад. наук СССР. Ин-т яз., лит. и истории; Под ред. М. Э. Куусинена, В. М. Оллыкайнен. М.: Государственное издательство иностранных словарей, 1963. 1000 с.
  • Подача и передача глагольного вида в русско-финском словаре: (из опыта лексикографичеcкой работы) // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Л., 1967. С.67-74.
  • Финско-русский словарь: 82 000 слов / Составили доктор философии проф. И. Вахрос и магистр философии А. Щербаков; Ред.: В. Оллыкайнен, И. Сало. Москва: Русский язык, 1975. 815 с.
  • Об отборе слов в диалектологический словарь // Вопросы финно-угроведения. Саранск, 1975. С. 150—156.
  • Финско-русский словарь: 82000 слов / сост.: И. Вахрос, А. Щербаков; под ред.: В. Оллыкайнен, И. Сало. 2-е изд., стер. Москва: Русский язык, 1977. 815 с.
  • Описательные глаголы финского языка в аспекте диалектной лексикографии // Вопросы финно-угроведения. Языкознание. Сыктывкар, 1979. Ч. 1. С. 105.
  • Описательные глаголы в финских диалектах в аспекте лексикографии // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы лексикологии и лексикографии. Л., 1981. С. 13-16.
  • Образцы словарных статей // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы лексикологии и лексикографии. Л., 1981. С. 91-105.
  • Заметки по составлению финско-русского словаря: Из опыта лексикографической работы // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы лексикологии и лексикографии. Вып. 6. Л., 1981. С. 3-12.
  • Финско-русский словарь: 82000 слов / сост.: И. Вахрос, А. Щербаков; под ред.: В. Оллыкайнен, И. Сало. Изд. 3-е. Порвоо; Хельсинки; Юва: Вернер Сёдерстрём, 1995. 815 с.
  • Большой русско-финский словарь: Свыше 90 000 слов и фразеолог. оборотов / Сост.:М. Э. Куусинен и др.; Под ред. М. Э. Куусинена. М.: Русский язык, 1997.
  • Новый большой русско-финский словарь: Свыше 90 000 слов и фразеолог. оборотов / М. Э. Куусинен, В. М. Оллыкайнен, Ю. Э. Сюрьялайнен; Под ред. М. Э. Куусинена, Т. 1, А-О. 2-е изд., стер. М.; Порвоо и др.: Русский язык: АО Вернер Седерстрем, 2000. XXXI, 810 с.
  • Новый большой русско-финский словарь: Свыше 90 000 слов и фразеолог. оборотов / М. Э. Куусинен, В. М. Оллыкайнен, Ю. Э. Сюрьялайнен; Под ред. М. Э. Куусинена, Т. 2, П-Я. 2-е изд., стер. М.; Порвоо и др.: Русский язык: АО Вернер Седерстрем, 2000. XIII, 811—1575 с.
  • Новый большой русско-финский словарь: 78 000 слов: [в 2 т., Т.] 1, А-О / М. Э. Куусинен, В. М. Оллыкайнен, Ю. Э. Сюрьялайнен. Изд. 3-е, перераб. и доп. Москва: Геннадий Марке-лов, 2012. 839 с[2].

Palkindot da arvonimet

  • Urhollizes ruavos Suuren Ižänmuallizen voinan aigah -medali
  • Suuren Ižänmuallizen voinan Voiton 30-vuozipäivy -medali
  • Ruavon veteruanu -medali
  • Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman Nevvoston kunnivokirjaine[2].

Huomavukset

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Виртаранта, Пертти. Этюды о карельской культуре : Люди и судьбы : [Пер. с фин.] / Пертти Виртаранта. — Петрозаводск : Карелия, 1992. — 285,[2] с. : ил.; 21 см; ISBN 5-7545-0243-5 : Б. ц. С. 99-101]
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. Оллыкайнен Вера Михайловна

Kirjalližus

  • Ученые Карельского научного центра Российской академии наук : биографический словарь / [гл. ред. А. Ф. Титов; отв. ред. Ю. В. Савельев; редкол.: Е. В. Жирнель и др.]. — 3-е изд., доп. и перераб. — Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2012. — 419, [1] с. ; 21 см. — Библиогр. в конце ст. — Алф. указ.: с. 409—419. — ISBN 978-5-9274-0490-2
Lähteh - "https://olo.ruwiki.ru/w/index.php?title=Ollikainen_Vera_Mihailovna&oldid=126356759"