Nikolai Abramov

On otettu Рувики-späi

Экспертиза РАН

Logo-ran.png
On pietty
Ven'an tiedoakadiemien tarkastus
Ližäkse

Экспертиза РАН

Logo-ran.png
On pietty
Ven'an tiedoakadiemien tarkastus
Ližäkse
RUWIKIS on kirjutustu toizis ristikanzois sugunimenke Abramov.
Nikolai Abramov
veps. Nikolai Abramov
АбрамовНиколайВикторович.jpg
Roindupäivy 24. pakkaskuudu 1961(1961-01-24)
Roindupaikku Ladvan kylä, Podporožjen piiri, Lenigruadan aloveh, Ven'an federatiivine socialistine nevvostotazavaldu, Nevvostoliitto
Kuolendupäivy 23. pakkaskuudu 2016(2016-01-23) (54 vuottu)
Kuolendupaikku Petroskoi, Karjalan tazavaldu, Ven'a
Kanzalližus  Nevvostoliitto →  Ven'anmua
Toiminduala runoilii, kirjuttai, kiändäi, žurnalistu
Luomisruavon vuvvet 1980—2016
Ala kaunehkirjalližus
Žanru runot
Tevoksien kieli vepsän kieli, ven'an kieli, eestin kieli, vengrien kieli, francien kieli
Enzitevos Koumekümne koume-runokogomus
Palkindot Лауреат года Республики Карелия Заслуженный работник культуры Республики Карелия

Nikolai Viktorovič Abramov (ven. Никола́й Ви́кторович Абра́мов; 24. pakkaskuudu 1961, Ladvu[d], Leningruadan aloveh[d] — 23. pakkaskuudu 2016, Petroskoi) on Ven'an vepsäläine kirjuttai, runoilii, kiändäi, žurnalistu, Karjalan tazavallan kul'tuururualan arvostettu ruadai. Karjalan tazavallan rahvahan kirjuttai (2017)[1].

Eloskerdu

Oli roinnuhes da kazvanuh Leningruadan alovehen vepsäläzes Ladva-kyläs. Oli vepsäläine.

Vuvvennu 1978 loppi Vinnican keskiškolan. Opastui Leningruadan topogruafiellizes tehnikumas, Petroskoin valdivonyliopistos, Karjalan pedagougizes valdivonyliopistos. Ruadoi gruššiekannu, souhozan da piloruaman ruadajannu, kylän kul'tuurutaloin johtajannu, ruadajannu geodiezien tutkimusmatkas, fotokuvuajannu, Svirskije ogni -piirilehten da Suomi-ugrilazen lehten toimittajannu, iččenäzen Kto o čom -lehten toimittajannu, vepsäläzen Kodima-lehten toimittajannu da piätoimittajannu. Jälgimäzet vuvvet ruadoi Karjalan kanzallizes kirjastos[2].

Vuvves 1998 algajen Abramov kuului Ven'an kirjuttajien liittoh da vuvves 2003 — Ven'an žurnalistoin liittoh. Suomi-ugrilazien kirjuttajien XI kanzoinvälizes kongresas, kudai oli elokuus vuvvennu 2010 Oulus (Suomes), Abramovua vallittih Suomi-ugrilazien kirjuttajien liiton hallindoh. Abramov kuului Karjalan tazavallan žurnalistoin liiton hallindoh.

Kuoli 23. pakkaskuudu vuvvennu 2016 Petroskois jygien lyhytaigazen tavvin jälles, päivy enne omua 55-vuozipäiviä. Händy pandih muah roindumuale Ladva-kyläh.

Luomisruado

Abramovan enzimäine runokogomus on "Koumekümne koume" (ven. «Тридцать три»). Se piäzi ilmah vuvvennu 1994 da rodih enzimäzekse vepsänkielizekse kaunehkirjalližuon tevoksekse.

Vuvvennu 1999 Suomes ruadajan M. A. Castrenan seuran kannatuksel nägi päivänvalgien Abramovan toine kogomus, "Kurgiden aig" (ven. «Время журавлей»), kudamas omien runoloin ližäkse ollah runoilijan vepsän kielele kiännetyt Puškinan, Jeseninan, Pasternakan, Rubcovan, Visockoin, Jevtušenkon runot.

Vuvvennu 2005 piäzi ilmah runoilijan kolmas kogomus "Pagiškam, vell’" (ven. «Поговорим, брат») vepsän da ven'an kielel.

Vuvvennu 2010 Budapeštas nägi päivänvalgien Abramovan runokogomus "Kahtišti koumekümne koume" (ven. «Дважды тридцать три») vepsän da vengrien kielel, а Tallinnas — runokogomus "Kurgede aeg" ("Время журавлей") eestin kielel.

Vuvvennu 2011 Pariižas piäzi ilmah runoilijan runokogomus "Les chants des forêts" ("Песни леса") vepsän da francien kielel.

Vuvvennu 2013 Piiteris piäzi ilmah runoloin kogomus "Оять-ёген рандал…" vepsän kielel, sen pohjannu oli kiriilline kirjaimikko[3].

Runoilii kiändi vepsän kielele muailman da Ven'an kirjalližuon klassiekkoi. Häi kiändi Omar Haijaman, Rabindranat Tagoran, Uil’jam Šekspiran, Pol’ Verlenan, Aleksandr Puškinan, Lev Tolstoin, Sergei Jeseninan, Nikolai Kl’ujevan, Boris Pasternakan, Nikolai Rubcovan, Jevgenii Jevtušenkon, Vladimir Visockoin da toizien kirjuttajien tevoksii. Häi kiändi sežo Kalevipoeg-eestiläzen rahvahan eeposan ozii, Komin rahvahan suarnoi, Ven'an suomi-ugrilazien kirjuttajien runoloi da prouzua. Abramovan kiännettylöin tekstoin joukos ollah muailman kuulužat rok-pajot Yesterday (The Beatles)[4] da We Are The Champions (Queen  (ven.) (olo.), kuduat pajatetah vepsän kielel Anna Vasiljeva (Jousne) da Karjalan pajo- da tansiansambl'u "Kantele".

Nikolai Abramovan runoloi piästettih ilmah erilazis kogomuksis, antolougielois, niidy kiännettih vepsän kielespäi ven'akse, suomekse, eestikse, ruočikse, francien, norviegien, vengrien kielile, Ven'an suomi-ugrilazien rahvahien kielile.

Nikolai Abramovan kniigu "Kurgiden aig" ("Kurgiloin aigu") on V. S. Visockoin muzeis "Visockoin taloi Tagankal" (ven. «Дом Высоцкого на Таганке»).

Kirjalližusruavon ližäkse Nikolai Abramov oli ammatillizennu fotokuvuajannu. Petroskois oli kolme hänen iččenästy fotokuvien ozutteluu, hänen luajitut fotokuvat oldih ezil Ven'an, Norviegien, Ukrainan erilazis ozuttelulois, niilöi painettih žurnualoih da fotoal’boumoih.

Vie eräs Abramovan luomisruavon roulilois oli kinoloin kuvavuksih ozanotandu. Oza -lyhyt taidofil'mu, kudaman kuvavuksih otti ozua Nikolai Abramov, sai Zolotaja lada -palkindon IV Kogo Ven'an lyhyzien kižafil'moiin festivualis "Vastavukset V'atkal" (ven. «Встречи на Вятке», Kirov, 2007).

Ligakuul vuvvennu 2009 ven. «Вепсский завет» -dokumentufil’mu (prod'usserukeskus ATK-stuudii, Piiteri), kudaman kuvavuksih otti ozua Abramov, sai II alovehienvälizen mul'timediitaijon kilvan Siberin kuldaine kedran oksu -palkindon (ven. «Золотая кедровая ветвь Сибири») Kemerovos[5].

Palkindot da arvonimet

  • Bengt Pohjazen fondan kanzoinväline kirjalližuspalkindo (Ruočči, 2006)[6][7];
  • Karjalan tazavallan vuvven laureattu (2009)[8];
  • Karjalan tazavallan kul’tuurualan arvostettu ruadai (2011);
  • Karjalan tazavallan rahvahan kirjuttai (2017, arvonimi annettih kuoltuu)[9][10].

Musto

Nikolai Abramovan kuolendan jälles Karjalas da Leningruadan alovehel pietäh kirjuttajan mustoillaččuloi hänen roindupäivän hantuzis[11].

Bibliogruafii

Omat kniigat

  • Abramov, N. Koumekümne koume : Runokirj / Abramov Nikolai. — Petroskoi : Karjala, 1994. — 54 c. : портр. — Текст вепс. — ISBN 5-7545-0662-7.
  • Abramov, Nikolai V. Kurgiden aig / N. Abramov ; Kuv. M. Jufa. — Petroskoi : Periodika, 1999. — 63s. : ил. — Текст вепс. — ISBN 5-88170-023-6.
  • Абрамов, Н.В. Поговорим, брат : [сборник стихотворений] / Николай Абрамов. — Петрозаводск : Периодика, 2005. — 110 с. : ил. — Текст вепс., рус. — ISBN 5-88170-136-4.
  • Abramov, N. Kahtišti koumekümne koume : válogatott versek vepsze és magyar nyelven / Nikolai Abramov; ford.: Nagy Katalin. — Budapest : Putheas Kiado, 2010. — 172 с. — Текст парал.: вепс., венг. — Пер. загл.: Дважды тридцать три. — Библиогр.: с. 166. — ISBN 978-963-06-9438-4.
  • Abramov, N. Kuldaižed sanad: Nikolai Abramovan valitud runod, Nina Zaicevan vepsäineepos / Nikolai Abramov, Nina Zaiceva. — Petroskoi : Periodika , 2015. — 208 с. — (Karjalan kirjallisuuden klassikot). — ISBN 978-952-5385-95-3.— Текст вепс.
  • Абрамов, Н. В. Оглянись, ведь это я! : [сборник стихов] / Николай Абрамов; [под общ. ред. О. Э. Мошникова]. — Санкт-Петербург : Инкери, 2017. — 61, [2] с. : ил., портр. — Другие произведения автора на 4-й странице обложки. — Возрастные ограничения: 12+. — 300 экз. — ISBN 978-5-903562- 85-5.
  • Абрамов, Н. В. Между силами зла и добра : [стихи] / Николай Абрамов; [сост. Олег Мошников; ред. Яна Жемойтелите]. — [Б. м. : б. и.], 2018 (Воронеж). — 76, [3] с. : ил., портр. ; 21 см. — Возрастные ограничения: 12+. — ISBN 978-5-6041794-5-1.
  • Абрамов, Н. В. "Может, и был я не зря…" : стихи / Николай Абрамов; [сост.: Т. В. Федотова-Абрамова, Г. А. Артемьева, М. Ю. Васьков; под общ. ред. М. Ю Васькова]. — Москва : Полиграфкин, 2019. — 232 с. : ил. — Другие произведения автора: с. 231 и на 4-й странице обложки. — Возрастные ограничения: 12+

Abramovan muailman kielile kiännetyt tevokset

  • Abramov, N. A hang; Mindenkinek adatik : стихи / Nyikolay Abramov; пер. Каталин Надь // Льöм ю : кывбуръяс, вуджöдöмъяс. — Сыктывкар, 2008. — С.6-7. — ISBN978-5-7934-0235-4. — Текст венгер.
  • Abramov, N. A szülóföld fia : [vers] / Nikolai Abramov; ford. Katalin Nagy // Carelia. — 2010. — № 8. — S. 114. — ISSN 0868-6513. — Текст венгер.
  • Абрамов, Н. Эска : [стихи] / Николай Абрамов; пер. В. Напалков // Льöм ю : кывбуръяс, вуджöдöмъяс. — Сыктывкар, 2008. — С.114. — ISBN978-5-7934-0235-4. — Текст коми.
  • Абрамов, Н. "Югыдöс-югыдöс, лов рутö шонтанаöс…"; Сёрмöм муслун : [стихи] / Николай Абрамов; пер. Евгений Козлов // Льöм ю : кывбуръяс, вуджöдöмъяс. — Сыктывкар, 2008. — С.112-113. — ISBN978-5-7934-0235-4. — Текст коми.
  • Абрамов, Н. Сись : кывбур / Николай Абрамов; комиöдiс Ольга Баженова // Войвыв кодзув. — 2009. — № 11. — С.64. — Текст коми.
  • Абрамов, Н. "Поэзиясь коль юмси, курок кулы…" : стихт / вепсонь кяльста етафтозень В. Кригин // Мокша (Саранск). — 2000. — № 6. — С.25. — Мордов.- мокша.
  • Abramov, N. Aamumaito ; Kotitie : runoja / N. Abramov; suom. P. Voutilainen // Punalippu. — 1989. — № 2. — S. 47-48. — Текст фин.
  • Abramov, N. "Missä mun onneni?…" : runo / Nikolai Abramov; suom. P. Lesonen // Carelia. — 1999. — № 10. — S. 122. — Текст фин.
  • Abramov, N. "Päiväni — keväiset joet…"; "Välillä elo on niin karvas…": runoja / Nikolai Abramov; suom. P. Voutilainen // Carelia. — 2001. — № 1. — S. 82-83. — Текст фин.
  • Abramov, N. Keskustellaan, veli… ; Vepsänmaan joet ja Vepsänmaan järvet… : [runoja] / Nikolai Abramov; suom. Armas Hiiri // Carelia. — 2007. — № 9. — S. 139—140. — Текст фин.
  • Abramov, N. Vepsänmaa; Vanha koira : [runoja] / Nikolai Abramov; käännös Armas Hiiri // Льöм ю : кывбуръяс, вуджöдöмъяс. — Сыктывкар, 2008. — С.234-235. — ISBN978-5-7934-0235-4. — Текст фин.
  • Abramov, N. Kurgede aeg / Nikolai Abramov; [vepsa keelest tolkinud Jaan Oispuu; vene keelest tolkinud Arvo Valton]. — Tallin : Kirjastuskeskus, 2010. — 64 с. : ил., портр. ; 17 см. — (Väikeste rahvaste suur kirjandus). — Текст эст. — Об авт. на 59-62-й с. текста. — Пер. загл.: Время журавлей. — ISBN 978-9949-445-40-0.
  • Abramov, N. Ootan sind; Kevad tuli; "Miks mina elan, miks?"; Vana koer : [стихи] / Nikolai Abramov // Льöм ю : кывбуръяс, вуджöдöмъяс. — Сыктывкар, 2008. — С.244-245. — ISBN978-5-7934-0235-4. — Текст эст.
  • Abramov, N . Kodumaa; Nägin jälle sinu imelisi juukseid, käsi… : [runoa] / Nikolai Abramov // Soomeugri rahvaste kaunid luuletused : XIII soome-ugri kirjanike kongressi auks / Collegium Fenno-Ugricum. — Badacsonytördemic : Nemzetek Háza — Collegium Fenno-Ugricum, 2015. — S.277-278. — (LiteratUral / red. János Pusztay) — Текст эстонский. — Заглавие обложки: 12. Soomeugri rahvaste kaunid luuletused. — ISBN 978-963- 9876-88-0[12].

Huomavukset

  1. ↑ Вепсский поэт Николай Абрамов награждён посмертно. Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025. Arhiviiruittu 24. elokuudu 2017
  2. ↑ Памяти вепсского поэта Николая Абрамова. Республика Карелия - Медиаресурсы - Ресурсы - Финно-угорские библиотеки России. fulr.karelia.ru. Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025.
  3. ↑ Литературное наследие Николая Абрамова. Сборник материалов II конференции памяти поэта Николая Абрамова.. — Сборник материалов II конференции памяти поэта Николая Абрамова, 2019.
  4. ↑ Вепсский кинематограф получил всероссийское признание. Администрация Главы Республики Карелия (. Sulakuu 2007). Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025. Arhiviiruittu originualaspäi 3. tuhukuudu 2016
  5. ↑ Абрамов Николай Викторович - Петрозаводский городской округ - Персонали - Литературная карта Карелии. lit-karta.karelia.ru. Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025.
  6. ↑ Вепсскому поэту вручена литературная премия в Швеции (рус.). regnum.ru. Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025.
  7. ↑ Вепсская литература покорила Северную Европу (рус.). stolicaonego.ru. Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025.
  8. ↑ Абрамов Николай Викторович (рус.). avtor.karelia.ru. Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025.
  9. ↑ Большой поэт малого народа. Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025. Arhiviiruittu 27. ligakuudu 2017
  10. ↑ Народные писатели Карелии Абрамов Николай Викторович. Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025. Arhiviiruittu 23. pakkaskuudu 2016
  11. ↑ В Карелии и Ленинградской области состоялись вечера памяти поэта Николая Абрамова (рус.) (27. pakkaskuudu 2025). Kačondan päivymiäry: 24. syvyskuudu 2025.
  12. ↑ Н. В. Абрамов. Библиография произведений автора (рус.). avtor.karelia.ru. Kačondan päivymiäry: 22. syvyskuudu 2025.

Kirjalližus

  • Писатели Карелии: Библиографический словарь. — Петрозаводск, 2006
  • Карелия: энциклопедия: в 3 т. / гл. ред. А. Ф. Титов. Т. 1: А — Й. — Петрозаводск: ИД «ПетроПресс», 2007. С. 113—400 с.: ил., карт. ISBN 978-5-8430-0123-0 (т. 1)

Linkat

Lähteh - "https://olo.ruwiki.ru/w/index.php?title=Nikolai_Abramov&oldid=126360811"