Aleksandra Stepanova

On otettu Рувики-späi
Tarkastettu kirjutus
Aleksandra Stepanovna Stepanova
Stepanova.jpg
Roindupäivy 30. elokuudu 1930(1930-08-30) (95 vuottu)
Roindupaikku Šombajärvi, Kalevalan piiri, Karjalan avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu, Nevvostoliitto
Mua  Nevvostoliitto,  Ven'anmua
Tiedoala folklouru
Ruadokohtu Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttu
Opastus Petroskoin valdivonyliopiston histourii-filolougizen tiedokunnan suomi-ugrilaine ozasto
Oppiarvo filolougientiedoloin kandiduattu
Tundietah karjalazen rahvahanrunohuon tutkii
Arvonimet da palkindot Karjalan tazavallan tiedoalan arvostettu ruadai

Aleksandra Stepanovna Stepanova (ven. Александра Степановна Степанова; roin. 30. elokuudu 1930) on karjalazen rahvahanrunohuon tutkii, filolougientiedoloin kandiduattu, Karjalan tazavallan tiedoalan arvostettu ruadai (1995). Enämbän 44 vuottu Aleksandra Stepanova ruadoi Ven'an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas[1].

Eloskerdu

Aleksandra Stepanova on roinnuhes Vienan Karjalan Šombajärven kyläh karjalazien muanruadajien pereheh.

Vuvvennu 1938 lähti opastumah Haikol'an školah. Sih aigah opastus školas oli karjalan kielel. Enne voinua ehti loppie kolme kluassua, evakos Ižänmuallizen voinan aigah loppi nelländen kluasan. Voinan jälles Aleksandra Stepanova jatkoi opastundan Uhtuon školas. Yheksändes kluasas hänen literatuuran opastajannu oli Unelma Konkka (tulii kuulužu folkloristu). Oman opastajan hyvyös Aleksandra Stepanova lähti opastumah Petroskoin valdivonyliopistoh histourii-filolougizen tiedokunnan suomi-ugrilazele ozastole.

Vuvvennu 1957, opastundan loppiettuu, Stepanovua työttih ruadoh Nilmijärveh, kus häi ruadoi kaksi vuottu opastajannu. Ruadoi vie Kalevalan da Kondupohjan piiris opastajannu.

Vuvvennu 1962 tuli ruadoh Nevvostoliiton tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttah Unelma Konkan kučus. Instituutas Aleksandra Stepanova ruadoi vuodessah 2007.

Aleksandra Stepanova tutki suarnoi, eepizii pajoloi, joiguloi, yhtelläh hänen ruavon piätutkimuskohtii oldih itkuvirret, vuvvennu 1969 häi vagavah ottihes niilöin tutkindah. Händy enne tädä rahvahanrunohuon žanrua ei tutkittu nigo Ven'al, nigo Suomes.

Vuvvennu 1980 Aleksandra Stepanova väitti filolougientiedoloin kandiduatakse. Väitösruavon tiemannu oldih karjalazet itkuvirret.

Ruadajes Aleksandra Stepanoval oli enämbi 50 tutkimusmatkua eri Karjalan piirilöih da Kuolanniemimuale. Häi kirjutti enämbän kolmiesadua čuassuu folklouru- da etnogruaffistu materjualua, kudai on rukos Kielen, literatuuran da histourien instituutan fonogrammarhiivas[2].

Vuvvennu 2007 lähti eläkkehele[2].

Eläkkehel olles tutkii jatkau tutkimus- da kirjutusruaduo. Vuvvennu 2017 piäzi ilmah hänen ven. "Помни корни свои"-musteluloin kniigu ven'an kielel Šombarven kyläs da omas suvus. Vuvvennu 2020 kniigu nägi päivänvalgien karjalan kielel Elämäni polku -nimel[3][4].

Julgavot

Aleksandra Stepanoval on piässyh ilmah äijy kniigua da tiedokirjutustu karjalazen rahvahanrunohuos Ven'an da Suomen julgavolois. A hänen vuvvennu 2004 jullattu Karjalazien itkuvirzilöin sellittäi sanakniigu tiedomiehien mugah Karjalan gumanituarizes tiijos pani alguh uvven tutkimusalan — lingvofolkloristiekan[2].

Monogruafiet da kniigat

  • Функционирование системы метафорических замен в карельских причитаниях: автореф. канд. дисс. — М., 1980. — 23 c.
  • Метафорический мир карельских причитаний / Отв. ред. Б. Н. Путилов. — Л.: Наука, 1985. — 221 с. Карельские плачи: специфика жанра (избр. ст.) / Оформ. В. И. Яшкова. — Петрозаводск: Периодика, 2003.
  • Толковый словарь языка карельских причитаний. — Петрозаводск: Периодика, 2004. — 304 с.[1].
  • Степанова А. С. Помни корни свои : воспоминания о Шомбозере и история моего рода. — Петрозаводск: Периодика, 2017. — 190 с. — ISBN 978-5-88170-306-6.
  • Sandra Stepanova. Elämäni polku. — Helsinki: Kirjapaino Libris Oy, 2020.

Rahvahanrunohuon kogomukset

  • Карельские народные сказки: (Южная Карелия) / Вступ. ст. У. С. Конкка, подгот. текста и примеч. У. С. Конкка и А. С. Тупицыной. Общая ред. В. Я. Евсеева. — Л.: Наука, 1967. — 520 с.
  • Были-небылицы=Kaskuja / Сост. и пер. А. С. Степановой; Ред. В. И. Чернецова; Худож. Н. И. Брюханов. — Петрозаводск: Каре- лия, 1973. — 95 с.: ил. — Текст парал.: карел., рус.
  • Карельские причитания / Изд. подгот. А. С. Степанова, Т. А. Коски; Науч. ред. У. С. Конкка; Предисл. А. Степановой; Петрозаводск: Карелия, 1976. — 534 с.: ил., нот. — Текст парал.: карел., рус
  • Aukaisen sanaisen arkun: Хрестоматия по карельскому фольклору для учащихся школ Карельской АССР / Изд. подгот. А. С. Степанова. — Петрозаводск: Карелия, 1991. — 222 с.
  • Устная поэзия тунгудских карел / Изд. подгот. А. С. Степанова. — Петрозаводск: Периодика, 2000. — 383 с.
  • Были-небылицы=Kaskuja: сказки-анекдоты на карел. и рус. яз. / Сост. и пер. А. С. Степанова; худож. Н. И. Брюханов. — Петрозаводск: Карелия, 2004. — 96 с.
  • Karjalaista rahvahan runoutta: Материалы по устной нар. поэзии из Южной Карелии в помощь учителю карел. яз. / Сост. А. С. Степанова — Петрозаводск, 1990. — 37 с.
  • Kultapiälintu: Vienalaisie suarnoja / Luatijat S. Stepanova, P. Zaikov; Kuv. Margarita Jufa. — Petroskoi: Karjala, 1994. — 151 s.[1].
  • Zuakkunoi/Были-небылицы / Сост. и пер. А. С. Степановой. — Петрозаводск: Периодика, 2019. — 101 с. — ISBN 978-5-88170-334-9.

Kiännökset

  • Карельские сказки / Пер. с карел.; сост. У. С. Конкка, А. С. Степанова; Худож. Н. Брюханов. — Петрозаводск: Карел. книж. изд-во, 1967. -

160 с.: ил.

  • Карельские сказки / Пер. с карел.; сост. У. С. Конкка, А. С. Степанова; Худож. Н. Брюханов. — Петрозаводск: Карелия, 1971. — 160 с.: ил. 29
  • Карельские сказки / Пер. У. Конкка, А. Степановой; Худ. Т. Юфа. — Петрозаводск: Карелия, 1976. — 100 с.
  • Карельские сказки / Пер. У. С. Конкка, А. С. Степановой, Э. Г. Карху; Худож. Н. Брюханов. — Петрозаводск: Карелия, 1977. — 112 с.: ил.
  • Невеста-мышь: карел. народ. сказка / Пер. А. С. Степановой; худож. А. В. Семяшкин. — Петрозаводск: Карелия, 1977. — 15 с.: ил.
  • Голубая важенка: карел. сказка / Пер. А. С. Степановой; худож. А. В. Семяшкин. — Петрозаводск: Карелия, 1982. — 22 с.
  • Карельские сказки / Пер. У. С. Конкка, А. С. Степановой, Э. Г. Карху; Худож. Н. Брюханов. — Петрозаводск: Карелия, 1983. — 112 с.
  • Девять золотых сыновей: Карел. сказка / Пер. А. Степановой. — Петрозаводск: Карелия, 1984. — 12 с.: ил.[1]

Palkindot

  • Aleksandra Stepanova on Suomes ruadajien Suomalaisen kirjallisuuden seuran, Kalevalaseuran, Suomalais-ugrilaisen seuran jäsen;
  • Stepanova on suannuh mondu Ven'an tiedoakadiemien da Karjalan tazavallan halličuksen kunnivokirjastu (1990,2005);
  • Vuvvennu 1995 häi sai Karjalan tazavallan tiedoalan arvostettu ruadai -arvonimen;
  • Vuvvennu 1992 Stepanova sai Kalevalaseuran kunnivokirjazen kui Suomen rahvahan hengenperindön tiedäi da maltai;
  • Vuvvennu 2006 Suomalaisen kirjallisuuden seuran 175-vuozipäivän hantuzis Stepanova sai seuran kunnivokirjazen[1].

Huomavukset

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Aleksandra Stepanovna Stepanova
  2. ↑ 1 2 3 К девяностолетию А. С. Степановой (рус.). nbsr.petrsu.ru. Kačondan päivymiäry: 28. ligakuudu 2025.
  3. ↑ Sandra Stepanova: Elämäni polku – Šombajärven kylän istorija šekä muisselmie miun elokšešta (рус.). www.karjalansivistysseura.fi. Kačondan päivymiäry: 28. ligakuudu 2025.
  4. ↑ Kirjakamari. Elämäni polkuni (рус.). knk.karelia.ru. Kačondan päivymiäry: 28. ligakuudu 2025.

Linkat

Lähteh - "https://olo.ruwiki.ru/w/index.php?title=Aleksandra_Stepanova&oldid=126361153"